Fandom

ZeldaWiki

Traductions de Skyward Sword/Personnages

< Traductions de Skyward Sword

2 975pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Discussion0 Share

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

La page suivante est une liste des noms de tous les personnages apparaissant dans Skyward Sword dans plusieurs versions du jeu. Skyward Sword est paru dans les langues suivantes :

  • Japonais
  • Anglais
  • Français
  • Allemand
  • Espagnol
  • Italien
  • Coréen

Cette page présente les traductions pour les langues japonaise, anglaise et française. Les cases vides indiquent qu'il n'y a pas de nom donné pour un individu particulier dans cette langue.

PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Link SS.png
リンク (Rinku) Link Link Link Link
Zelda SS.png
ゼルダ (Zeruda) Zelda Zelda Zelda Zelda
Fay.png
ファイ (Fai) Fi Fay Phai Fay
Impa (Skyward Sword).png
インパ (Inpa) Impa Impa Impa Impa
Vieille Femme SS.png
謎の老婆 (Nazo no Rōba) Old Woman Vieille Femme Großmütterchen Monocle de Vérité.png
Ghirahim.png
魔族長ギラヒム (Ma Zokuchou Girahimu) Demon Lord Ghirahim Ghirahim, Monarque démoniaque Dunkelfürst Ghirahim Monocle de Vérité.png Grahim, Señor de los Demonios Monocle de Vérité.png
Avatar du néant.png
終焉の者 (Shuuen no Mono) Demon King Demise Avatar du Néant Der Todbringer Monocle de Vérité.png Heraldo de la Muerte Monocle de Vérité.png

Personnages secondairesModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Hylia.png
女神ハイリア (Megami Hairia) The Goddess Hylia Déesse Hylia Göttin Hylia La Diosa Hylia
Firone Skyward Sword.png
精霊水龍フィローネ (Seirei Suiryū Firōne) Faron Firone Phirone Farone
Gaepora.png
ゲポラ (Gepora) Gaepora Gaepora Gepora Director Gaepora
Hergo.png
バド (Bado) Groose Hergo Bado Vilan (Amérique Latine)
Malton (Espagne)
Lanelle skyward sword.png
精霊雷龍ラネール (Seirei Rairyū Ranēru) Lanayru Lanelle Ranelle Lanayru
Narisha, Grand Esprit des Cieux.png
空の大精霊ナリシャ (Sora no Daiseirei Narisha) Levias Grand esprit des cieux : Narisha Großer Himmelsgeist Narisha Gran Espíritu de los Cielos : Narisha
Ordinn Skyward Sword.png
精霊炎龍オルディン (Seirei Enryū Orudin) Eldin Ordinn Eldin Eldin

Autres personnagesModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Aiglantine.png
オタカ (Otaka) Goselle Aiglantine Afalka Monocle de Vérité.png Alani
Aquilus.png
イグルス (Igurusu) Eagus Aquilus Aquila Monocle de Vérité.png Aquilo
Arfan.png
アウール (Aūru) Owlan Arfan Otus Monocle de Vérité.png Maestro Buhel Monocle de Vérité.png
Arpigon SS.png
コーキン (Kōkin) Rupin Arpigon (France)

Rupin (Canada)
Kulkan Rupín
Canita.png
ルピア (Rupia) Mallara Canita Anati Pati
Célestin.png
セバスン (Sebasun) Fledge Célestin (France)
Libri (Canada)
Grus Monocle de Vérité.png Gruyo
Corvus.png
ローク (Rōku) Croo Corvus Corr  Monocle de Vérité.png Gurriaco
Darin.png
アリン (Arin) Bertie Darin Diomed Monocle de Vérité.png Arín
Dave.png
ダブ (Dabu) Dovos Dave (France)
Trygo (Canada)
Kolombo Dombo
Dodon.png
ドド (Dodo) Dodoh Dodon Dodo Monocle de Vérité.png Dodo
Dorco.png
ドルコ (Doruko) Gondo Dorco (France)
Gondo (Canada)
Doruco Gondo
Galina.png
ヘーナ (Hēna) Henya Galina Hena Monocle de Vérité.png Galina
Goel.png
ガル (Garu) Gully Goël Larry Gabio
Grida.png
クラネ (Kurane) Karane Grida Giruna Grusi (Amérique Latine)
Gracielle (Espagne)
Hiron.png
パロウ (Parou) Parrow Hiron Hiru Golondro (Amérique Latine)
Golondrio (Espagne)
Hulul.png
ホーネル (Hōneru) Horwell Hulul Tytor|du latin « tutor », signifiant « professeur » Maestro Asteus Monocle de Vérité.png
Jona.png
ジョナ (Jona) Piper Jona (France)
Jonalie (Canada)
Rissa Monocle de Vérité.png Joana
Kiko.png
キコア (Kikoa) Pipit Kiko Cuco Monocle de Vérité.png Cocu (Amérique Latine)
Coocker (Espagne)
Kinae.png
クイナ (Kuina) Orielle Kinaé (France)
Orielle (Canada)
Galea Monocle de Vérité.png Corina
Latruche.png
オスト (Osuto) Strich Latruche Stru Vestro Dacio
Léon SS.png
ジャクソン (Jakuson) Peater Léon (France)
Panolo (Canada)
Pico Monocle de Vérité.png Panolo
Loisel.png
ミチル (Michiru) Keet Loisel Cirp Pio
Manda.png
マンダ (Manda) Luv Manda (France)
Mandalia (Canada)
Xia Mandi
Marchand de l&#039;ombre.png
闇の商売人 (Yami no Shoubainin) Moonlight Merchant Marchand de l’Ombre Heimlicher Händler Monocle de Vérité.png Vendedor nocturno (Amérique Latine)
Morcego.png
モルセゴ (Morusego) Batreaux Morcego Morsego Mursego (Amérique Latine)
Batolo (Espagne)
Nacai.png
クーコ (Kūko) Kukiel Nacia (France)
Picalia (Canada)
Kuki Monocle de Vérité.png Picalia
Orbo5.png
ラス (Rasu) Cawlin Orbo Rax Corvy
Pavelle.png
ジャクリーヌ (Jakurīnu) Peatrice Pavelle (France)
Panalie (Canada)
Pica Monocle de Vérité.png Panalí (Amérique Latine)
Paula (Espagne)
Petronus.png
スズハ (Suzuha) Sparrot Petronus (France)
Caïk (Canada)
Amadin Monocle de Vérité.png Aspir
Picoro.png
ゲラン (Geran) Jakamar Picoro Gelan Carpín
Pierre à Potins SS.png
ゴシップストーン (Goshippu Sutōn) Gossip Stone Pierre à Potins Mysteriöser Stein Monocle de Vérité.png
Pierre sheikah SS.png
Sheikah Stone Pierre Sheikah Shiekah-Stein Piedra Sheikah
Podi.png
ミホ (Miho) Greba Podi (France)
Grèba (Canada)
Tahiba Ornella
Potron.png
プーキン (Pūkin) Pumm Potron (France)
Potiro (Canada)
Biskur Vito
Rico.png
ロスター (Rosutā) Rusta Rico Treller Ganzo
Terry SS.png
テリー (Terī) Beedle Terry Terri
Tironne.png
パナン (Panan) Kina Tironne Kabocha Monocle de Vérité.png Calabel (Amérique Latine)
Calabelle (Espagne)
Véra.png
アリス (Arisu) Wryna Véra (France)
Élénia (Canada)
Sasia Monocle de Vérité.png Elenia
Main SS.png
手 (Te)  ??? ??? Geisterhand Monocle de Vérité.png

TribusModifier

GoronsModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Marpo.png
マルゴ (Marugo) Gorko Marpo (France)
Marcogoro (Canada)
Marugo Marcogoro
ケンブン (Kenbun) Golo Venturo Kennbun Venturo
Wagoron.png
トロゴ (Torogo) Gortram Wagoro Torogo Cargoro

TikwisModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Basil.png
セブリー (Seburī) Erla Monocle de Vérité.png Basil (France)
Robi (Canada)
Senbuli Tili (Amérique Latine)
Ermite.png
ホウジー (Hōjī) Yerbal Monocle de Vérité.png Hibistus Pekopa
Einsiedler vom Volke der Kyu Monocle de Vérité.png
Mancio (Amérique Latine)
Jasmi.png
ムギー (Mugī) Lopsa Monocle de Vérité.png Jasmi Mugi Menti (Amérique Latine)
Lorion2.png
ギョクロー (Gyokurō) Bucha Monocle de Vérité.png Lorion (France)
Péko (Canada)
Roiboss Monocle de Vérité.png Jefe Salvio Monocle de Vérité.png
Pirsel.png
マチャー (Machā) Machi Monocle de Vérité.png Pirsel (France)
Matéo (Canada)
Macha Machi
Romar.png
コブー (Kobū) Oolo Monocle de Vérité.png Romar (France)
Kamom (Canada)
Kombu Poli (Amérique Latine)

MogmasModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Argie.png
シルバ (Shiruba) Silva Argie (France)
Argento (Canada)
Silvo Argento (Amérique Latine)
Aurélio.png
ゴルド (Gorudo) Guld Aurélio Goldo Aurelio (Amérique Latine)
Bronzo.png
パッカ (Pakka) Bronzi Brunzo Bron Cúper (Amérique Latine)
Cobal.png
コバル (Kobaru) Cobal Cobal Balt Coback (Amérique Latine)
Ferrug.png
テツ (Tetsu) Ledd Ferrug Ferri Jerry
マキ (Maki) Merco Merk Quegg Monocle de Vérité.png Mercuccio (Amérique Latine)
チッタ (Chitta) Nackle Nick (France)
Titam (Canada)
Taitan Nick (Amérique Latine)
ロズ (Rozu) Kortz Quartz (France)
Quarz (Canada)
Kwarz Rosso (Amérique Latine)
Radigume.png
コンサイさん (Konsai-san) Tubert Radigume Cippolino Nabucco (Amérique Latine)
リスタ (Risuta) Zanc]] Ristal Kris Cris (Amérique Latine)
Tino.png
プチナ (Puchina) Plats Tino Platio Platin (Amérique Latine)
ニケル (Nikeru) Tyto Titam (France)
Nick (Canada)
Nick Tito (Amérique Latine)
Remarque : notons que Nintendo of America a inversé les noms de Nick et Titam.

ParadusesModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Raduse.png
ラゲー (Ragē) Jellyf Raduse Kwep Lidusa

Robots AntiquesModifier

Image Japonais Anglais Français Allemand Espagnol
Récupix.png
サルボ (Sarubo) LD-301S Scrapper DL-301 R Récupix WR-301B Trapo LD-301S Serbot
Ycéo.png
RS-301C クックボ (Kukkubo) LD-301N Skipper DL-301 Y Ycéo WR-301C Boka Almirante del Galeón Monocle de Vérité.png

Sur le réseau Fandom

Un wiki au hasard