FANDOM


Cette page a besoin de votre aide !
Tael
Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider ZeldaWiki en le développant.
Taya

La page suivante est une liste des noms de tous les lieux apparaissant dans The Wind Waker dans plusieurs versions du jeu. The Wind Waker est paru dans les langues suivantes :

  • Japonais
  • Anglais
  • Français
  • Allemand
  • Espagnol
  • Italien
  • Coréen

Cette page présente les traductions pour les langues japonaise, anglaise, française et allemande. Les cases vides indiquent qu'il n'y a pas de nom donné pour un lieu particulier dans cette langue, ou que ce dernier est inconnu.

ÎlesModifier

Image Japonais Anglais Français (Europe/Canada) Allemand
Forteresse Maudite 2 魔獣島 (Majūshima) Monocle de Vérité

Forsaken Fortress Forteresse Maudite Verwunschene
Bastion Monocle de Vérité

Île Etoilée 星島

(Hoshijima) Monocle de Vérité

Star Island Île Étoilée Eiland des
Sternenstaubs Monocle de Vérité

Îlot Septentrional des Fées 北の妖精島

(Kita no Yōseijima) Monocle de Vérité

Northern Fairy Island Îlot Septentrional des Fées Nördliches
Feen-Cordial Monocle de Vérité

Île du Vent TWW 風の島

(Kaze no Shima) Monocle de Vérité

Gale Isle Île du Vent Zephir-Insel Monocle de Vérité

Île du Croissant TWW 月島

(Tsukishima) Monocle de Vérité

Crescent Moon Island Île du Croissant Schimmernde
Sichel Monocle de Vérité

Archipel Ursa Major 七星島 (Shichiseitō) Monocle de Vérité

Seven-Star Isles Archipel Ursa Major Isla Ursa Major Monocle de Vérité

Île aux Trois Tours 高台の島

(Takadai no Shima) Monocle de Vérité

Overlook Island Île aux Trois Tours Isla Rah-Bunzla
Île Face Quatre 四の目島

(Shi no Me Shima) Monocle de Vérité

Four-Eye Reef Île de la Face Quatre Vieraugen-Riff Monocle de Vérité

Île Géminée 親子島

(Oyakojima) Monocle de Vérité

Mother & Child Isles Île Géminée Mutter und
Kind-Insel Monocle de Vérité

Île des Binocles めがね島

(Meganejima) Monocle de Vérité

Spectacle Island Île des Binocles Isla Binokular Monocle de Vérité

Mercantile タウラ島 (Tauratō) Windfall Island Mercantîle Port Monee Monocle de Vérité

Pas de Chat 足形島

(Ashigatajima) Monocle de Vérité

Pawprint Isle Pas de Chat Tapsen-Insel Monocle de Vérité

Île du dragon 竜の島

(Ryū no Shima) Monocle de Vérité

Dragon Roost Island Île du Dragon Drakonia
Tour de l'Envol 飛行やぐら

(Hikō Yagura) Monocle de Vérité

Flight Control Platform Tour de l'Envol Flugplatz Monocle de Vérité

Îlot Occidental des Fées 西の妖精島

(Nishi no Yōseijima) Monocle de Vérité

Western Fairy Island Îlot Occidental des Fées Westliches
Feen-Cordial Monocle de Vérité

Île de la Rocaille 石渡り島 (Ishiwataritō) Rock Spire Isle Île de la Rocaille Isla Stalagmitica Monocle de Vérité

Tinge ile チンクル島

(Chinkurutō) Monocle de Vérité

Tingle Island Île de Tingle Tingles Insel Monocle de Vérité

Île Triangulaire du Nord 北の三角島

(Kita no
Sankaku Shima) Monocle de Vérité

Northern Triangle Island Île Triangulaire du Nord Nördliche
Triangel-Insel Monocle de Vérité

Îlot Oriental des Fées 東の妖精島

(Higashi no
Yōseijima) Monocle de Vérité

Eastern Fairy Island Îlot Oriental des Fées Östliches
Feen-Cordial Monocle de Vérité

Montagne de Feu TWW 火山島

(Kazantō) Monocle de Vérité

Fire Mountain Montagne de Feu Ignis-Spitze Monocle de Vérité

Archipel d'Orion 三連星島

(Sanren Hoshijima) Monocle de Vérité

Star Belt Archipelago Archipel d'Orion Isla Orion Monocle de Vérité

Île Face Trois 三の目島

(Mi no
Me Shima) Monocle de Vérité

Three-Eye Reef Île de la Face Trois Dreiaugen-Riff Monocle de Vérité

Ile du Poisson 魚の島

(Sakana no Shima) Monocle de Vérité

Greatfish Isle Île du Poisson Ichthusk Monocle de Vérité

Île Face Une 一の目島

(Ichi no Me Shima) Monocle de Vérité

Cyclops Reef Île de la Face Une Einaugen-Riff Monocle de Vérité

Île Face Six 六の目島

(Roku no
Me Shima) Monocle de Vérité

Six-Eye Reef Île de la Face Six Sechsaugen-Riff Monocle de Vérité

Tour des Dieux (The Wind Waker) 神の塔

(Kami no Tō) Monocle de Vérité

Tower of The Gods Tour des Dieux Turm der Götter Monocle de Vérité

Île Triangulaire est 東の三角島

(Higashi no
Mikadoshima) Monocle de Vérité

Eastern Triangle Island Île Triangulaire de l'Est Östliche
Triangel-Insel Monocle de Vérité

Îlot Epineux des Fées トゲの妖精島

(Toge no
Yōseijima) Monocle de Vérité

Thorned Fairy Island Îlot Épineux des Fées Dornarm
Feen-Cordial Monocle de Vérité

Serrure de Pierre 2 針岩の島

(Hariiwa no Shima) Monocle de Vérité

Needle Rock Isle Serrure de Pierre Nadelfels-Insel Monocle de Vérité

Canonnière 鉄の島

(Tetsu no Shima) Monocle de Vérité

Isle of Steel Canonnière Schwimmende
Festung Monocle de Vérité

Île Tête de Pierre 巨顔石島

(Kyo Kao
Ishijima) Monocle de Vérité

Stone Watcher Island Île de la Tête de Pierre Capo Grande Monocle de Vérité

Île Triangulaire du Sud 南の三角島

(Minami no
Mikadoshima) Monocle de Vérité

Southern Triangle Island Île Triangulaire du Sud Südliche Triangel-Insel Monocle de Vérité

Île de qui-ça ダレの島

(Dare no Shima) Monocle de Vérité

Private Oasis Île de Qui-Ça Niemandsland Monocle de Vérité

Île de la Bombe バクダン島

(Bakudantō) Monocle de Vérité

Bomb Island Île de la Bombe Isla Bomba Monocle de Vérité

Île aux Nichoirs 高鳥岩の島

(Takatoiwa no Shima) Monocle de Vérité

Bird's Peak Rock Île aux Nichoirs Greifenhorst-Insel Monocle de Vérité

Île du Losange ひし形段の島

(Hishigata Dan
no Shima) Monocle de Vérité

Diamond Steppe Island Île du Losange Rhombus-Insel Monocle de Vérité

Île Face Cinq 五の目島

(Go no Me Shima) Monocle de Vérité

Five-Eye Reef Île de la Face Cinq Fünfaugen-Riff Monocle de Vérité

Île du Requin さめ島

(Same Shima) Monocle de Vérité

Shark Island Île du Requin Haifisch-Insel Monocle de Vérité

Îlot Méridional des Fées 南の妖精島

(Minami no
Yōseijima) Monocle de Vérité

Southern Fairy Island Îlot Méridional des Fées Südliches
Feen-Cordial Monocle de Vérité

Île Gelée 氷山島

(Hyōzantō) Monocle de Vérité

Ice Ring Isle Île Gelée Firn-Insel Monocle de Vérité

Île aux Forêt 森の島

(Mori no Shima) Monocle de Vérité

Forest Haven Île aux Forêts Tanntopia Monocle de Vérité

Saut de Roc とび岩の島

(Tobi Iwa no Shima) Monocle de Vérité

Cliff Plateau Isles Saut de Roc Flugfels-Insel Monocle de Vérité

Île du Fer à Cheval てい鉄形の島

(Teitetsugata
no Shima) Monocle de Vérité

Horseshoe Island Île du Fer à Cheval Hufeisen-Insel Monocle de Vérité

Île de l'Aurore TWW プロロ島

(Purorotō) Monocle de Vérité

Outset Island Île de l'Aurore Präludien Monocle de Vérité

Ile de la Terre 大地の島

(Daichi no Shima) Monocle de Vérité

Headstone Island Île de la Terre Terra-Insel Monocle de Vérité

Île Face Deux ニの目島

(Ni no Me Shima) Monocle de Vérité

Two-Eye Reef Île de la Face Deux Zweiaugen-Riff Monocle de Vérité

Îlots Kif-Kif カクカク島

(Kakukakutō) Monocle de Vérité

Angular Isles Îlots Kif-Kif Treppstieg-Insel Monocle de Vérité

Batodrome 船レース場

(Fune Rēsujō) Monocle de Vérité

Boating Course Batodrome Nautodrom Monocle de Vérité

Archipel de Cassiopée 五星島 (Goseitō) Monocle de Vérité

Five-Star Isles Archipel de Cassiopée Isla Kassiopeia Monocle de Vérité


Donjons et Mini-DonjonModifier

Image Japonais Anglais Français (Europe/Canada) Allemand
Caverne Dragon TWW
竜の山のほこら (Ryū no Yama no Hokora) Dragon Roost Cavern

Caverne du Dragon

Bois défedus
Forbidden Woods Bois Défendus
Tour des Dieux (The Wind Waker)
神の塔 (Kami no Tō)  Monocle de Vérité Tower of the Gods Tour des Dieux Turm der Götter
Forteresse Maudite
魔獣島 (Majūshima) Monocle de Vérité Forsaken Fortress Forteresse Maudite

Verwunschene Bastion

Temple de la Terre (The Wind Waker)
大地の神殿 (Daichi no Shinden) Earth Temple Temple de la Terre
Temple du Vent TWW
Wind Temple Temple du Vent
Tour de Ganon
ガノン城 (Ganon-jo) Ganon's Tower Tour de Ganon
Mini-Donjons
Montagne de Feu TWW
火山島 (Kazantō) Fire Mountain Montagne de Feu Ignis-Spitze
Île Gelée
氷山島 (Hyōzantō) Ice Ring Isle Île Gelée Firn-Insel
Savage Labyrinth
Savage Labyrinth Savage Labyrinth (non-traduit)


Lieux de MercantîleModifier

Image Japonais Anglais Français (Europe/Canada) Allemand


Autres lieuxModifier

Image Japonais Anglais Français (Europe/Canada) Allemand

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.