Fandom

ZeldaWiki

Traductions de Twilight Princess/Lieux

< Traductions de Twilight Princess

2 975pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Discussion0 Partager

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

La page suivante est une liste des noms de tous les lieux apparaissant dans Twilight Princess dans plusieurs versions du jeu. Twilight Princess est paru dans les langues suivantes :

  • Japonais
  • Anglais
  • Français
  • Allemand
  • Espagnol
  • Italien
  • Coréen

Cette page présente les traductions pour les langues japonaise, anglaise et française. Les cases vides indiquent qu'il n'y a pas de nom donné pour un lieu particulier dans cette langue.

LieuxModifier

Image Japonais Anglais Français
Château d&#039;Hyrule TP (3).jpg ハイラル王国 (Hairaru Ōkoku) Hyrule Kingdom Royaume d'Hyrule

Région de LatouaneModifier

Image Japonais Anglais Français
Latouane province.jpg ラトアーヌ地方 (Ratoānu Chihō) Ordona Province Région de Latouane
Maison de Link (Twilight Princess).jpg リンクのおうち (Rinku no Ōchi) Link's House Maison de Link
Toal.png トアル村 (Toaru Mura) Ordon Village Village de Toal
Chat pharnaum.png セーラの雑貨屋 (Sēra no Zakka Ya) Sera's Sundries Chat-Pharnaüm
Bergerie.jpg トアル牧場 (Toaru Bokujō) Ordon Ranch Bergerie de Toal
Forêt de Toal.jpg Ordon Woods Forêt de Toal
Source latouane.jpg ラトアーヌの泉 (Ratoānu no Izumi) Ordon Spring Source de Latouane

Région de FironeModifier

Image Japonais Anglais Français
フィローネ地方 (Firōne Chihō) Faron Province Région de Firone
Firone tp.png フィローネの森 (Firōne no Mori) Faron Woods Forêt de Firone
Source de Firone.jpg フィローネの泉 (Firōne no Izumi) Faron Spring Source de Firone
Coro's Lantern Shop (conjectural) Boutique pour Lanterne de Kikolou (conjectural)
Trille magasin.jpg Trill's Shop Magasin de Trille
Santuaire.png 森の聖域 (Mori no Seiiki) Sacred Grove Sanctuaire de la Forêt
ハイラル平原 (南) (Hairaru Heigen (Minami)) South Hyrule Field Plaine d'Hyrule - Sud

Région d'OrdinnModifier

Image Japonais Anglais Français
Carte Région Ordinn TP.jpg オルディン地方 (Orudin Chihō) Eldin Province Région d'Ordinn
カカリコ峡 (Kakariko Kyō) Kakariko Gorge Gorges de Cocorico
Cocoricotp.jpg カカリコ村 (Kakariko Mura) Kakariko Village Village Cocorico
Source d&#039;Ordinn.jpg オルディンの泉 (Orudin no Izumi) Eldin Spring Source d'Ordinn
Boutique Bombes TP.jpg バーンズ ボム工房 (Bānzu, Bomu Kōbō) Barnes Bomb Shop Chez Crahmé, Bombes
Balder.jpg マロマート本店 (Maro Māto Honten) Malo Mart Galeries Balder
Dort Dîne.png Elde Inn Hôtel Dort-Dîne
Cimetière tp2.jpg 墓地 (Bochi) Graveyard Cimetière
Montagne de la Mort TP.jpg デスマウンテン (Desu Maunten) Death Mountain Montagne de la Mort
ハイラル平原 (東) (Hairaru Heigen (Higashi)) East Hyrule Field Plaine d'Hyrule - Est
(Ouest sur la Wii)
Pont d&#039;Ordinn.jpg オルディン大橋 (Orudin Ō-hashi) Bridge of Eldin Pont d'Ordinn
Village oublié.jpg 忘れられた里 (Wasurerareta Sato) Hidden Village Village Oublié

Région de LanelleModifier

Image Japonais Anglais Français
ラネール地方 (Ranēru Chihō) Lanayru Province Région de Lanelle
ハイラル平原 (北) (Hairaru Heigen (Kita)) North Hyrule Field Plaine d'Hyrule - Nord
ハイラル平原 (西) (Hairaru Heigen (Nishi)) West Hyrule Field Plaine d'Hyrule - Ouest
(Est sur la Wii)
Viaduc d&#039;Hylia.png ハイリア大橋 (Hairia Ō-hashi) Great Bridge of Hylia Viaduc d'Hylia
Flight by Fowl Poule-Planée
Lac Hylia (Twilight Princess).png ハイリア湖 (Hairia Ko) Lake Hylia Lac Hylia
Source de Lanelle.jpg ラネールの泉 (Ranēru no Izumi) Lanayru Spring Source de Lanelle
Rivière zora tp.jpg ゾーラ川 (Zōra Gawa) Zora's River Rivière Zora
Rivière zora.jpg ゾーラ川上流 (Zōra Kawakami Ryū) Upper Zora's River Amont de la Rivière Zora
Paradis duPêcheur Printemps TP.jpg 釣堀 (Tsuribori) Fishing Hole Paradis du Pêcheur
Rapides de Lise TP.jpg リズの川下りゲーム (Rizu no Kawa Kudari Gēmu) (non officiel) Iza's Rapid Ride Rapides de Lise
Domaine zora Tp.jpg ゾーラの里 (Zōra no Sato) Zora's Domain Domaine Zora

Citadelle d'HyruleModifier

Image Japonais Anglais Français
Citadelle.jpg ハイラル城下町 (Hairaru Jōkamachi) Hyrule Castle Town Citadelle d'Hyrule
城下町 西通り (Jōkamachi Nishi Dōri) Castle Town West Road Rue Ouest de la Citadelle
Loyal jeu des étoiles.jpg スタアテント (Sutaa Tento) STAR Tent Chapiteau de l’Étoile
Citadelle.jpg 城下町 中央広場 (Jōkamachi Chūō Hiroba) Castle Town Central Square Grand-Place de la Citadelle
Castle Town Cafe Bar (conjectural) Café de la Citadelle (conjectural)
Viewing Point Belvédère
Chudley's Fine Goods and Fancy Trinkets Emporium Chez Chudley, Magasin de Produits Haut-de-Gamme et Bibelots Fantaisie (traduction non officielle)
Galerie Balder.png マロマート城下町店 (Maro Māto Jōkamachi-ten) Malo Mart Castle Branch Galeries Balder (Filiale)
城下町 南通り (Jōkamachi Minami Dōri) Castle Town South Road Rue Sud de la Citadelle
アゲハの部屋 (Ageha no Heya) Agitha's Castle Château de Machaon
Manoir de la Divination.jpg 占いの館 インパレス (Uranai no Kan, Inparesu) Fanadi's Palace Manoir de la Divination
Taverne de telma2.jpg テルマの酒場 (Teruma no Sakaba) Telma's Bar Taverne de Telma
ジョバンニの家 (Jobanni no Ie) Jovani's House Maison de Giovanni
城下町 東通り (Jōkamachi Higashi Dōri) Castle Town East Road Rue Est de la Citadelle
Medical Clinic Clinique Médicale du Docteur Borville
城下町 地下水路 (Jōkamachi Chika Suiro) Castle Town Sewers Égouts du Château d'Hyrule
Cimetière du château.jpg Castle Graveyard (conjectural) Cimetière du Château (conjectural)

Régions du Désert et des Pics BlancsModifier

Image Japonais Anglais Français
Désert gerudo.jpg ゲルド砂漠 (Gerudo Sabaku) Gerudo Desert Désert Gerudo
Gerudo Mesa Plateau Gerudo (traduction non officielle) ("Gerudo Mesa" est le lieu où se trouve le Portail du désert Gerudo, ainsi que le nom de ce portail dans la version anglaise)
鏡の間 (Kagami no Ma) Mirror Chamber Chambre du Miroir
Pics Blancs (Vue Général).jpg スノーピーク (Sunōpīku) Snowpeak Pics Blancs
Snowpeak Top Cime des Pics Blancs

DonjonsModifier

Image Japonais Anglais Français
Temple Sylvestre (Twilight Princess).jpg 森の神殿 (Mori no Shinden) Forest Temple Temple Sylvestre
Mine goron2.jpg ゴロン鉱山 (Goron Kouzan) Goron Mines Mine Goron
Temple Abyssal.jpg 湖底の神殿 (Kotei no Shinden) Lakebed Temple Temple Abyssal
Tour jugement tp.jpg 砂漠の処刑場 (Sabaku no Shokeijou) Arbiter's Grounds Tour du Jugement
Ruines des Pics Blancs.jpg 雪山の廃墟 (Sessan no Haikyo) Snowpeak Ruins Ruines des Pics Blancs
Temple du Temps (Twilight Princess).png 時の神殿 (Toki no Shinden) Temple of Time Temple du Temps
Celestia.jpg 天空都市 (Tenkū Toshi) City in the Sky Célestia
Palais du crépuscule.jpg 影の宮殿 (Kage no Kyūden) Palace of Twilight Palais du Crépuscule
Château d&#039;Hyrule TP.png ハイラル城 (Hairaru Jou) Hyrule Castle Château d'Hyrule
Caverne ordalie.jpg 試練の洞窟 (Shiren no Doukutsu) Cave of Ordeals Caverne de l'Ordalie

Sur le réseau Fandom

Un wiki au hasard